Как же много мы не знаем о величие и распространении нашего языка. В своё время азербайджанский тюрки широко использовался от Дагестана до Индии.
НО, оказывается он был ещё и потециальным языком общения и в Туркестане:
«Когда я был в Мерве, я купил изданную одной из библейских общин, копию нового завета на джагатайском языке у местного торговца еврея, которого звали Матти. Думаю в Лондоне, вы можете заполучить их в любом кол-ве, копия которую я увидел была распечатана именно там. Для распределения в Центральной Азии, издать Священное писание на АЗЕРБАЙДЖАНСКОМ ТЮРКСКОМ (ЗАПАДНО КАСПИЙСКОЙ ПРОВИНЦИИ), который максимально похож на язык Бухары, было бы обязательным.»
(Henry Lansdell, Through Central Asia. With a Map and Appendix on the Diplomacy and Delimitation of the Russo-Afghan Frontier. — London: Sampson & Low, Marston, Searle, and Rivington, 1887. Pp. 588―589.)
Ссылка: http://turcomanica.blogspot.com
