«Перевод копии письма от правителя Кабула Дост Мухаммед Хана к Его Величеству Мухаммед Шаху:
«Поскольку в прошлом вожди моего рода были были искренне привязаны к высокородному шахскому дому Вашего Величества, то я тоже считаю себя одним из преданных приверженцев этого шахского семейства, и считая, что эта страна привет принадлежит царству Персия, в прошлый раз отправил ко двору Вашего Величества Хаджи Ибрахима с целью объяснить определенные вопросы, связанные с этой нацией. Я прошу дозволения изложить, что целью моего обращения в данном случае является следующее: Ваше Величество является Падишахом Ислама; тем не менее, на этих землях царит беспокойство и мучение из-за презренного племени сикхов.
Несмотря на то, что 400 тысяч семейств из афганских и соседних племен носят ошейник повиновения в подчинении этого искреннего доброжелателя, моя неспособность нанять и организовать эту массу ограничивает мои силы до 20 тыс. великолепных конников, 10 тыс пехотинцев и 50 пушек, которые находятся в готовности в моей столице Кабуле.
Я давно веду войну со 100 тыс конников и пехоты нечестивых неверных, с 300 пушками; но, по милости и помощи Аллаха я ещё не был подчинён этим безбожным врагом и сумел сохранить истинную веру. Но сколько я смогу бороться с этим презренным племенем и как долго я смогу противостоять их агрессии? Несомненно, что до Вашего Величества достигли новости о трудности моего положения, и Ваше Величество,должно быть, слышало, что несмотря на слабость моих войск, я постоянно веду не утихающую ни на миг войну с нечестивыми сикхами. Так как благороднейший из городов, Кандагар, и столица Кабул, и граничащие с Хорасаном области, также как и провинция Хорасан и окрестности указанных мест, являются частями персидской территории и царствами Шахиншаха, несчастье или благополучие этих владений не может быть отделено от интересов персидского правительства. Даже если мои дела придут в расстройство, и даже если Ваше Величество не обратит внимания на состояние этих областей, я буду продолжать борьбу с сикхами, так долго, как смогу; но если окажется, что я не могу продолжать сопротивляться этому дьявольскому племени, то тогда у меня не останется выбора и я буду вынужден обратиться у англичанам, которые в таком случае получат полный контроль над всем Афганистаном, и затем останется лишь наблюдать, в каких местах и до какого предела может быть донесено пламя насилия этого племени.
Я считаю своим долгом довести эти обстоятельства до внимания Падишаха Ислама. Что до остального, то Ваше Величество будет действовать целесообразно Вашему шахскому суждению. Все остальное будет поведано Мухаммед Хусейн Ханом, который является доверенным лицом этого доброжелателя.»
Переведено (подпись) Дж. Шейл.»
Источник: «Correspondence relating Persia and Afghanistan» стр. 28-9
Ссылка: https://vk.com/azerbaycanturku
